Quelltext der Seite Namen in Pelagonien

Die Namensgebung in [[Pelagonien]] folgt überwiegend medianostaranischen Traditionen. Vornamen haben häufig christlich-orthodoxen, staranischen oder dionischen Ursprung, wobei viele Namen auch in verwandten staranischen Kulturen vorkommen. Familiennamen enden typischerweise auf -ов/-ев (-ov/-ev), -ски (-ski) oder seltener -ич (-ić), was eine Zugehörigkeit, Herkunft oder Abstammung ausdrückt.

==Vornamen==
Typische pelagonische Vornamen sind etwa:

*'''Горан''' (Goran)
*'''Стефан''' (Stefan)
*'''Александар''' (Aleksandar)
*'''Јован''' (Jovan)
*'''Васил''' (Vasil)
*'''Петар''' (Petar)
*'''Марија''' (Marija)
*'''Елена''' (Elena)

Viele dieser Namen sind christlichen Ursprungs oder staranische Formen von Heiligennamen und wurden durch die Orthodoxe Kirche verbreitet.

==Dimunitive==
Ein charakteristisches Merkmal der pelagonischen Namenspraxis ist die häufige Verwendung von Diminutiven (Verkleinerungs- oder Koseformen). Diese werden oft durch Endungen wie -е, -це, -ко oder -че gebildet und drücken Vertrautheit, Zuneigung  aus.

Beispiele
{| class="wikitable"
|+ Beispiele pelagonischer Vornamen mit Diminutiven
! Vollform !! Diminutiv
|-
| Горан || Гоце
|-
| Јован || Јане
|-
| Александар || Саше
|-
| Петар || Пеце
|-
| Васил || Васко
|-
| Љубомир || Љупче
|-
| Христо || Ристо
|-
| Стефан || Сашко / Стефче
|}

Diese Formen können im Alltag, im familiären Umfeld oder unter Freunden verwendet werden. Manche Kosenamen wie ''Гоце'' oder ''Саше'' sind so weit verbreitet, dass sie als eigenständige Rufnamen gelten.

==Familiennamen==
Familiennamen in Pelagonien folgen in vielen Fällen dem Patronym-Prinzip, also der Ableitung vom Vornamen eines männlichen Vorfahren. Typisch sind Endungen w

== Weibliche Formen ==
Im Gegensatz zu manchen anderen staranischen Kulturen wird in Pelagonien keine geschlechtsspezifische Form des Nachnamens verwendet. Frauen tragen denselben Nachnamen wie Männer, ohne zusätzliche weibliche Endung wie -ова oder -ска.



In älteren oder informellen Kontexten – besonders im ländlichen Raum – konnten Frauen vereinzelt weibliche Endungen wie <strong>-ова</strong> oder <strong>-ска</strong> führen (z. B. <em>Јаневска</em>), diese Varianten sind aber nicht amtlich verbindlich und heute seltener.