https://wiki.severanija.net/index.php?action=history&feed=atom&title=Na%C5%A1a_Severanija 2026-08-20T02:47:51Z Versionsgeschichte dieser Seite in Severanija.net · Wiki MediaWiki 1.39.3 https://wiki.severanija.net/index.php?title=Na%C5%A1a_Severanija&diff=491&oldid=prev 2023-09-16T17:41:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. September 2023, 19:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">Zeile 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 93:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Du bist einzigartig</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Du bist einzigartig</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Unser Severanien</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Unser Severanien</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Weblinks ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [https://wiki.severanija.net/images/4/49/Na%C5%A1a_Severanija.mp3 Melodie Naša Severanija]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Severanien]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Severanien]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]]</div></td></tr> </table>

Tehnika https://wiki.severanija.net/index.php?title=Na%C5%A1a_Severanija&diff=490&oldid=prev 2023-09-16T17:38:10Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 16. September 2023, 19:38 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Naša Severanija.mp3|mini|Melodie Naša Severanija]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Lied '''Naša Severanija''' ([[Severostaranisch]] für „Unser Severanien“; kyrill.: ''Наша Северанија'') von [[Stevča Anastasijević]] ist die Nationalhymne [[Severanien|Severaniens]].  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Das Lied '''Naša Severanija''' ([[Severostaranisch]] für „Unser Severanien“; kyrill.: ''Наша Северанија'') von [[Stevča Anastasijević]] ist die Nationalhymne [[Severanien|Severaniens]].  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Zeile 92:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 93:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Du bist einzigartig</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Du bist einzigartig</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Unser Severanien</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Unser Severanien</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Weblinks ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* Hymne: [http://mysticplanet.com/BOSNIA.WAV]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Severanien]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Severanien]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]]</div></td></tr> </table>

Tehnika https://wiki.severanija.net/index.php?title=Na%C5%A1a_Severanija&diff=63&oldid=prev 2023-09-14T13:51:15Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Das Lied &#039;&#039;&#039;Naša Severanija&#039;&#039;&#039; (<a href="/index.php?title=Severostaranisch&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Severostaranisch (Seite nicht vorhanden)">Severostaranisch</a> für „Unser Severanien“; kyrill.: &#039;&#039;Наша Северанија&#039;&#039;) von <a href="/index.php?title=Stev%C4%8Da_Anastasijevi%C4%87&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Stevča Anastasijević (Seite nicht vorhanden)">Stevča Anastasijević</a> ist die Nationalhymne <a href="/Severanien" title="Severanien">Severaniens</a>. == Text: Naša Severanija == &lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt; &#039;&#039;&#039;Severostaranisch (lat.)&#039;&#039;&#039; :Zemljo vekovna :Na vernost ti se kunem :Od Mora do Viče :Od Reke do Strumke :Jedna si jedina :Moja domovina :Jedna si jedina :Naša Severani…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>Das Lied '''Naša Severanija''' ([[Severostaranisch]] für „Unser Severanien“; kyrill.: ''Наша Северанија'') von [[Stevča Anastasijević]] ist die Nationalhymne [[Severanien|Severaniens]]. <br /> <br /> == Text: Naša Severanija ==<br /> <br /> &lt;table cellpadding=0 cellspacing=0&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> '''Severostaranisch (lat.)'''<br /> <br /> :Zemljo vekovna<br /> :Na vernost ti se kunem<br /> :Od Mora do Viče<br /> :Od Reke do Strumke<br /> <br /> :Jedna si jedina<br /> :Moja domovina<br /> :Jedna si jedina<br /> :Naša Severanija<br /> <br /> :Bog neka te sacuva<br /> :Za pokoljenja nova<br /> :Zemljo mojih snova<br /> :Mojih pradedova<br /> <br /> :Jedna si jedina<br /> :Moja domovina<br /> :Jedna si jedina<br /> :Naša Severanija&lt;/td&gt;&lt;td width=50&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> '''Severostaranisch (kyr.)'''<br /> <br /> :Земљо вековина<br /> :На верност ти се кунем<br /> :Од Мора до Виче<br /> :Од Реке до Струмке<br /> <br /> :Једна си једина<br /> :Моја домовина<br /> :Једна си једина<br /> :Наша Северанија<br /> <br /> :Бог нека те сацува<br /> :За покољења нова<br /> :Земљо мојих снова<br /> :мојих прадедова<br /> <br /> :Једна си једина<br /> :Моја домовина<br /> :Једна си једина<br /> :Наша Северанија&lt;/td&gt;&lt;td width=50&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;<br /> <br /> '''Pelagonisch'''<br /> <br /> :Земјо Вековита<br /> :На верност ти се колнам<br /> :Од морето до виче<br /> :Од река до струмка<br /> <br /> :Една си единствена<br /> :моја родина<br /> :Една си единствена<br /> :Нашата Северанија<br /> <br /> :Бок нек' те сочува<br /> :За поколенија нови<br /> :Земјо на моите сни<br /> :На моите прадедовци<br /> <br /> :Една си единствена<br /> :моја родина<br /> :Една си единствена<br /> :Нашата Северанија&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;<br /> <br /> == Übersetzung: Unser Severanien (sinngemäß, nicht wortgetreu) ==<br /> <br /> :Dir versichere ich meine Treue<br /> :Meinem Jahrtausende altem Land<br /> :Vom Meer bis zum Vič<br /> :Von der Reka bis zur Strumka<br /> <br /> :Du bist einzigartig<br /> :Meine Heimat<br /> :Du bist einzigartig<br /> :Unser Severanien<br /> <br /> :Gott schütze dich<br /> :Für die kommenden Generationen<br /> :Du Land meiner Träume<br /> :Meiner Großväter<br /> <br /> :Du bist einzigartig<br /> :Meine Heimat<br /> :Du bist einzigartig<br /> :Unser Severanien<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> <br /> * Hymne: [http://mysticplanet.com/BOSNIA.WAV]<br /> <br /> [[Kategorie: Severanien]]<br /> [[Kategorie:Nationalhymne|Severanien]]</div>

Tehnika